L’homme et l’enfant
Un homme tomba dans un trou et se fit très mal.
روزی مردی داخل چاهی افتاد و بسیار دردش آمد
Un Spiritualiste le vit et dit : Vous avez dû commettre quelque péché.
روحانی او را دید و گفت:حتما گناهی انجام داده ای
Un Scientifique calcula la profondeur du trou.
یک دانشمند عمق چاه را اندازه گرفت
Un Journaliste l’interviewa sur ses douleurs.
یک روزنامه نگار در مورد دردهایش با او مصاحبه کرد
Un Yogi lui dit : Ce trou est seulement dans ta tête, comme ta douleur.
یک یوگیست به او گفت:این چاله و همچنین دردت فقط در ذهن تو هستند - در واقعیت وجود ندارند
Un Médecin lui lança deux comprimés d’aspirine.
یک پزشک برای او دو قرص آسپرین پایین انداخت
Une Infirmière s’assit sur le bord et pleura avec lui.
یک پرستار کنار چاه ایستاد و با او گریه کرد
Un Thérapeute l’incita à trouver les raisons pour
lesquelles ses parents le préparèrent à
tomber dans le trou.
یک درمانگر او را تحریک کرد تا دلایلی را که پدر و مادرش او را آماده افتادن به داخل چاه کرده بودند پیدا کند
Une Pratiquante de la pensée positive l’exhorta : Quand on veut, on peut !
یک تمرین کننده فکر مثبت او را نصیحت کرد که:خواستن توانستن است
Un Optimiste lui dit : Vous auriez pu vous casser une jambe.
یک فرد خوشبین به او گفت:ممکن بود یکی از پاهات رو بشکنی
Puis un enfant passa, et lui tendit la main...
سپس کودکی گذشت و دست او را گرفت و او را از چاه بیرون آورد
این متن به زبان فارسی و فرانسوی هست.
موفق باشید
وبلاگت بسیارجالب ومفید بود شما هم به ما سربزنید اگر برایتان ممکن میباشد وبلاگهای من را در لینکستان خود قرار دهید تا زیر سایه شما نسیمی به ما بوزد و بازدیدکنندگان شما گوشه چشمی به وبلاگ ما داشته باشند پیروز باشید به امید روزی که وبلاگهای من باعث شادی و امید شما دوست عزیز شود=>
http://www.dvp.mihanblog.com
سکس 5 قاره/شرکت درجایزه800دلاری
http://www.mamno-13.blogsky.com
ورود 13- ممنوع
سلام.خوبی من اومدم.الهی چقدر جالب بود.مرسی آقا که حبرم کردی.ببین چه زود اومدم
موفق باشی
سلام دوست خوبم
داستان جالب و خوبی بود
تاحالا نشنیده بودم
سلام سلام
به اطلاع میرسانم.بنده با شعرخاطره مرده آپیده ام.
منتظرم سربزن
نظر یادت نره
مطالب جالبی رو انتخاب می کنید. تبریک می گم
سلام دوست عزیز!
فرمان اجرا شد!
قربانت یک آدم اینجوری!
ما همیشه ساده ترین راه رو فراموش میکنیم...
دلت شاد
سلام سلام.خوبی؟
ممنون می شم بهم سر بزنی آخه با شعر قسمت آپ کردم
منتظرتم ها
بیایا
موفق باشی
تو کجایییییییییییییییی؟
سلام
وبلاگتون بسیار زیبا بود. اسمش هم قشنگه. به کلبه ما هم یه سری بزن. هر چی باشه هم استانی هستیم.
موفق باشی
سلام کامبیز جان
خیلی ممنون از اینکه به وبلاگ من سری زدی من هم الان دارم وبلاگتون رو مشاهده میکنم عالیه
اگه اگه به تبادل لینگ مایلی خبر بده
موفق باشی
با سلام!
با تشکر از بازدید و دادن نظر در وبلاگم از شما!
منم با تبادل لینک موافقم منتها من فقط باید نام وب شما را در لینک های روزانه قرار دهم؟
لطفا در قسمت نظرات پاسخ دهید.
در ضمن وبلاگ شما خیلی خوب بوده!
سلام...
زندگی ما هم مملو از این چاه هاست فقط خدا کنه که کسی پیدا بشه که دستتمون را بگیره...
(¯`v´¯)
`*.¸.*´ٍٍ
¸.•´¸.•*¨) ¸.•*¨)
(¸.•´ (¸.•´ .•´ ¸¸.•¨¯`•
_____****__________**** _______
___***____***____***__ *** ______
__***________****_______***____
_***___سلام___**__سلام__***___
_***____::::من آپم::::______***___
_*** ____________________***____
__***___بدووووووبیاااااا_____***____
___***_________________***_____
____***____منتظرم!____***______
______***___________***________
________***__بای__***__________
__________***___***____________
____________*****______________
_____________***_____
سلام
خوبی؟؟؟ من با شعر دل دیوونه آپیدم
خوشحال می شم نظرتو راجع به شعرم ببینم
منظرتم ها
بدوبیا
سلام دوست عزیز
جمله های جالبی بود دست شما درد نکنه
وقت کردی یه سر بیا از اونورا
شاد باشی
سلام سلام.خوبی؟؟؟؟
من آپ کردما
منتظرتم که بیای و نظر بدی
یادت نره ها
منتظرم
بدو بیا
یه کم زود اپ کردم اخه بیکار بودم
اینجا هم سرعتش بیشتر از خونه است
زود اپ کردم
هرچند نمیای
اولین دفعه است که تو وبلاگتون نظر میدم!!!
خیلی خیلی قشنگ بود! مخصوصاً واقعاً ممنون که به زبان فرانسوی هم نوشتین واقعاً به دردم خورد! مرسی
ایشالا که از این به بعد همیشه مزاحم میشم و نظر میزارم
سلام خوبی؟؟؟
چرا وایسادی؟؟؟
بدو بیا
اپ کردم خوب
خیلی زیبا بود اقای x جان سوم ریاضی دبیرستان ۱۷ شهریور
سلام خوبی وبلاگ قشنگی داری مرسی که به من سر زده بودی امیوارم نظر الکی به وبلگم نداده باشی;)
سلام دوست عزیز، خسته نباشی ...
دلتنگ ناصریا آپدیت شد با :
365 حسرت را، همچنان می کشم بدنبالم ......
www.deltange-naseria.blogsky.com
موفق باشی ....
سلام خوشحالم که با شما آشنا شدم مایلید به تبادل لینک؟
سلام به شما
من بالا خره اپ کردم
امیدوارم تاخیرمو ببخشی
منتظرت هستم
نظر یادت نره
باز که منتظری
خوب پاشو دیگه
دعوت نامه هم که فرستادم!!!
بدو بیا
سلام
با عکس بچه هام به روزم!